1
00:01:53,416 --> 00:01:56,416
Mañana.
2
00:02:36,082 --> 00:02:39,332
¿Cómo es que siempre te despiertas?
¿Me despierto justo antes de que suene la alarma?
3
00:02:42,291 --> 00:02:45,041
Soy tu verdadero despertador.
4
00:02:55,916 --> 00:02:57,999
¿Puedes tomarte la mañana libre?
5
00:02:58,499 --> 00:03:02,082
No... tengo una reunión esta
mañana que no puedo perderme.
6
00:03:02,124 --> 00:03:03,457
Vamos, levántate.
7
00:03:08,582 --> 00:03:10,873
De todos modos tenemos nuestro viaje la próxima semana.
8
00:03:11,957 --> 00:03:12,457
¿Qué?
9
00:03:13,582 --> 00:03:14,957
Nos vamos a Kenting.
10
00:03:16,041 --> 00:03:17,666
¿La próxima... la próxima semana?
11
00:03:18,499 --> 00:03:20,790
¿No hablamos de ir?
a Kenting la próxima semana?
12
00:03:21,541 --> 00:03:24,541
Mierda... mierda...
13
00:03:26,291 --> 00:03:30,791
Oh... iba a hablar
hablar contigo sobre eso hoy.
14
00:03:31,291 --> 00:03:33,999
Barry quiere que le ayude en una sesión.
15
00:03:34,832 --> 00:03:36,332
¿Cuando?
16
00:03:37,707 --> 00:03:38,832
La próxima semana.
17
00:03:39,291 --> 00:03:42,041
no saben la fecha
todavía. Depende del clima.
18
00:03:46,291 --> 00:03:50,041
Oye, es una agencia de publicidad alemana.
19
00:03:51,374 --> 00:03:53,415
...y el dinero es bastante bueno.
20
00:03:55,291 --> 00:03:58,916
No fue fácil para mí reservar la semana libre.
21
00:03:58,957 --> 00:04:01,998
Sabes que solo tengo 10
días de vacaciones al año, ¿no?
22
00:04:06,957 --> 00:04:09,957
Lo siento...
23
00:04:09,999 --> 00:04:12,540
Yo sólo... necesito este trabajo.
24
00:04:13,082 --> 00:04:15,248
no he recibido muchos
oportunidades laborales en estos días.
25
00:04:16,791 --> 00:04:18,832
¿Cuándo fue la última vez?
hicimos un viaje juntos?
26
00:04:19,457 --> 00:04:22,498
quiero relajarme en la frescura
aire... Quiero broncearme.
27
00:04:24,291 --> 00:04:27,166
¿Broncearse? ...¡El techo!
¡Puedes subir al tejado!
28
00:04:48,207 --> 00:04:50,582
Kat, lo siento.
29
00:04:50,832 --> 00:04:52,832
Soy un idiota.
30
00:04:53,457 --> 00:04:55,998
Mi base de clientes es pequeña, yo
Tengo que tomar lo que pueda conseguir.
31
00:04:58,457 --> 00:05:01,498
Hablaré con Barry y lo solucionaré, ¿vale?
32
00:05:06,707 --> 00:05:09,748
¿Quieres tomar el baozi?
de anoche para tu almuerzo?
33
00:05:11,166 --> 00:05:12,457
Puedes tenerlo.
34
00:05:13,332 --> 00:05:14,707
Gracias, nena.
35
00:06:00,832 --> 00:06:03,832
Doctor, realmente necesito entender...
36
00:06:04,082 --> 00:06:06,290
...y estoy seguro de que estoy hablando
para todos los que escuchan también...
37
00:06:06,332 --> 00:06:09,123
¿Por qué tú y el resto
de la comunidad médica
38
00:06:09,166 --> 00:06:11,332
seguir promoviendo
miedo al virus Alvin.
39
00:06:12,541 --> 00:06:14,166
Bien, entonces la situación es así:
40
00:06:14,207 --> 00:06:16,332
La mayoría de la gente cree
que el virus Alvin...
41
00:06:16,374 --> 00:06:18,540
NO ES Más serio que
un caso leve de gripe.
42
00:06:18,582 --> 00:06:18,998
Bien.
43
00:06:19,374 --> 00:06:22,374
...Pero los expertos están aterrorizados
El potencial de mutación de Alvin.
44
00:06:22,416 --> 00:06:25,416
por una razón muy sencilla. Déjame mostrarte.
45
00:06:30,207 --> 00:06:30,957
Échale un vistazo.
46
00:06:33,207 --> 00:06:35,290
Hay cadenas de proteínas latentes en Alvin
47
00:06:35,707 --> 00:06:37,623
que son muy claramente de
el orden lyssa de los virus.
48
00:06:37,666 --> 00:06:41,124
ese es el mismo orden
del que forma parte la rabia.
49
00:06:41,166 --> 00:06:41,624
Médico...
50
00:06:41,666 --> 00:06:42,166
Yo...
51
00:06:42,207 --> 00:06:42,832
¡Doctora!
52
00:06:42,916 --> 00:06:43,791
Me preocupa que tal vez algún día...
53
00:06:43,832 --> 00:06:45,082
¡Doctora! ¡Déjame hablar!
54
00:06:45,124 --> 00:06:46,040
¡No!
55
00:06:46,082 --> 00:06:46,873
Estoy preocupado...
56
00:06:46,916 --> 00:06:47,999
¡Ya dijiste eso!
57
00:06:48,041 --> 00:06:49,707
Y lo he oído.
58
00:06:50,291 --> 00:06:53,999
No ha habido muertes,
Entonces, ¿por qué las tácticas de miedo?
59
00:06:54,957 --> 00:06:58,915
Y me parece muy conveniente que
Alvin acaba de aparecer
60
00:06:58,957 --> 00:07:00,998
durante un año electoral.
61
00:07:01,457 --> 00:07:02,415
Voy a enfatizar esto nuevamente
62
00:07:03,374 --> 00:07:06,332
Nuestra sociedad debe tomar
este brote en serio.
63
00:07:06,541 --> 00:07:09,082
Politizar un virus
¡Es un terrible error!
64
00:07:09,332 --> 00:07:12,332
Alvin sigue siendo un muy
amenaza real para la salud pública...
65
00:07:13,207 --> 00:07:15,123
Y no importa quién sea el presidente.
66
00:07:25,499 --> 00:07:26,290
¡Ey!
67
00:07:27,582 --> 00:07:29,165
¿Estás bien?
68
00:07:52,166 --> 00:07:53,916
¿Estás listo?
69
00:07:57,166 --> 00:07:58,166
¿Viste eso?
70
00:07:58,582 --> 00:07:59,457
¿Qué?
71
00:07:59,707 --> 00:08:02,540
¿No puedes poner basura en el contenedor?
72
00:08:11,332 --> 00:08:13,373
Hola, Jim. ¡Buen día!
73
00:08:14,374 --> 00:08:15,457
Buen día. Sr. Lin.
74
00:08:22,457 --> 00:08:24,165
Oye, ¿estás bien?
75
00:08:24,791 --> 00:08:25,624
¿Eh?
76
00:08:26,332 --> 00:08:28,707
¿Qué ocurre? Esto es sólo un resfriado.
77
00:08:29,082 --> 00:08:30,457
Deberías ir al hospital.
78
00:08:31,291 --> 00:08:35,791
¿Hospital”? No, ya terminé.
con espera en los hospitales.
79
00:08:36,916 --> 00:08:38,957
Además los médicos siempre dicen lo mismo:
80
00:08:39,166 --> 00:08:42,541
"Quédate en casa, descansa un poco".
81
00:08:43,416 --> 00:08:44,624
Eso no es algo difícil de decir...
82
00:08:45,832 --> 00:08:48,165
Probablemente podría ser médico.
83
00:08:49,166 --> 00:08:52,166
Y todo eso en las noticias...
84
00:08:52,291 --> 00:08:56,499
...la pandemia, el virus... es un engaño.
85
00:08:56,624 --> 00:08:59,915
Todos esos bajos fondos que
ser dueño de las empresas de medios...
86
00:08:59,957 --> 00:09:03,707
están exagerando esto
para hacer bajar los precios de las acciones.
87
00:09:04,582 --> 00:09:08,832
...50 pueden comprar barato y vender
alto cuando la economía se recupere.
88
00:09:09,124 --> 00:09:10,082
¿Es eso cierto?
89
00:09:11,582 --> 00:09:13,457
Seguro que lo es. ¿Quieres apostar?
90
00:09:15,499 --> 00:09:18,082
Bueno... Eso es lo que yo
haría si tuviera el dinero.
91
00:09:23,041 --> 00:09:25,541
De todos modos, yo también tengo
gran parte de esta albahaca tailandesa.
92
00:09:31,082 --> 00:09:34,082
Te daré algunos más tarde.
93
00:09:34,957 --> 00:09:36,790
Genial. Gracias, Sr. Lin.
94
00:09:36,832 --> 00:09:37,873
No lo menciones.
95
00:09:38,707 --> 00:09:40,290
Kat, ¿qué hora es?
96
00:09:41,082 --> 00:09:42,457
Casi las 8:30.
97
00:09:46,957 --> 00:09:47,707
Sr. Lin.
98
00:09:49,541 --> 00:09:50,791
Adiós.
99
00:09:51,082 --> 00:09:53,207
Adiós.
100
00:10:04,707 --> 00:10:05,332
Adiós.
101
00:11:38,582 --> 00:11:39,998
Lamento que tuvieras que ver eso.
102
00:11:41,124 --> 00:11:42,582
No debería haber disminuido la velocidad.
103
00:11:43,082 --> 00:11:44,165
Lo siento.
104
00:11:44,332 --> 00:11:45,790
Está bien.
105
00:11:51,832 --> 00:11:54,540
Haré la cena esta noche, ¿vale?
106
00:11:54,666 --> 00:11:56,457
¡Hurra! ¿Qué estás haciendo?
107
00:11:57,541 --> 00:12:02,041
No lo sé todavía. ...Algo con albahaca tailandesa.
108
00:12:02,916 --> 00:12:05,082
Te prometo que te encantará.
109
00:12:05,541 --> 00:12:06,207
genial
110
00:12:12,332 --> 00:12:13,290
Hasta luego.
111
00:12:59,082 --> 00:13:00,040
¿Qué te gustaría?
112
00:13:00,332 --> 00:13:01,748
Mmm...
113
00:13:01,791 --> 00:13:05,957
Quiero... un rollito de huevo con cerdo frito.
114
00:13:06,291 --> 00:13:06,791
Lo tengo.
115
00:13:06,832 --> 00:13:07,373
DE ACUERDO.
116
00:13:08,166 --> 00:13:10,541
Y una taza grande de té con leche.
117
00:13:10,832 --> 00:13:12,123
Entonces, rollo de huevo de cerdo y
un té con leche grande, ¿verdad?
118
00:13:12,166 --> 00:13:12,457
Bien.
119
00:13:13,207 --> 00:13:13,748
¿Para aquí o para ir?
120
00:13:13,791 --> 00:13:14,249
Por aquí.
121
00:13:14,416 --> 00:13:14,916
DE ACUERDO.
122
00:13:15,332 --> 00:13:15,957
Gracias.
123
00:13:16,582 --> 00:13:17,457
Oye, buenos días.
124
00:13:17,499 --> 00:13:18,207
Buen día.
125
00:13:18,541 --> 00:13:19,457
¿Quieres lo de siempre?
126
00:13:19,832 --> 00:13:21,457
No, acabo de comer...
127
00:13:21,832 --> 00:13:24,582
Sólo voy a tomar un café negro mediano.
128
00:13:24,624 --> 00:13:25,249
Para ir.
129
00:13:25,457 --> 00:13:25,957
Gracias.
130
00:13:25,999 --> 00:13:28,374
Lo entendiste. solo necesito
para cumplir el pedido de esta señora.
131
00:13:28,416 --> 00:13:28,832
OK
132
00:13:58,707 --> 00:14:00,748
(Apartamentos valorados
recomendado en la ciudad de Taipei)
133
00:14:08,041 --> 00:14:11,582
La pandemia está afectando
el mercado inmobiliario...
134
00:14:11,957 --> 00:14:14,915
Las propiedades son más baratas.
que el año pasado.
135
00:14:56,457 --> 00:14:57,415
Abuelita.
136
00:14:59,041 --> 00:15:00,207
¿Estás bien?
137
00:15:30,916 --> 00:15:31,999
¡Chico guapo!
138
00:16:01,207 --> 00:16:03,040
¡Esa perra salió de la nada!
139
00:17:31,582 --> 00:17:33,373
Emergencia Civil.
140
00:17:33,416 --> 00:17:35,791
Estén atentos a información urgente.
141
00:18:05,999 --> 00:18:06,957
Buenos días a todos.
142
00:18:08,832 --> 00:18:11,415
Presta atención al siguiente mensaje.
143
00:18:12,374 --> 00:18:14,832
Hay algunas reglas nuevas para todos.
144
00:18:16,082 --> 00:18:20,582
Todos los hombres deben presentarse en la oficina del distrito.
145
00:18:22,666 --> 00:18:25,707
Te cortaré todas las pollas
y darles de comer a los perros callejeros.
146
00:18:27,207 --> 00:18:30,165
Y para las damas...
147
00:18:31,666 --> 00:18:34,457
Serán follados por perros en la calle.
148
00:18:36,624 --> 00:18:39,624
¿Está eso claro? Esta es tu nueva vida...
149
00:18:40,874 --> 00:18:43,999
"Bebé, ¿estás bien?"
150
00:18:44,291 --> 00:18:46,999
"¿Dónde estás ahora?"
151
00:19:01,332 --> 00:19:04,332
“La gente va
loco. Haciéndonos daño unos a otros”.
152
00:19:08,416 --> 00:19:12,582
"No vuelvas aquí... yo iré contigo".
153
00:19:24,457 --> 00:19:25,665
¿Señor Lin?
154
00:19:25,707 --> 00:19:26,707
¿Qué carajo?
155
00:19:31,582 --> 00:19:32,915
Hola vecino!
156
00:19:33,582 --> 00:19:35,582
Bonito día, ¿no?
157
00:20:07,249 --> 00:20:08,457
No te preocupes...
158
00:20:09,332 --> 00:20:10,582
sobre tu chica...
159
00:20:11,957 --> 00:20:14,957
La tocaré por ti.
160
00:23:30,874 --> 00:23:32,332
Buenos dias
161
00:23:32,457 --> 00:23:33,207
Buenos dias
162
00:23:37,832 --> 00:23:39,457
¿Qué estás leyendo?
163
00:23:41,207 --> 00:23:43,332
Sólo... sólo una novela.
164
00:23:47,457 --> 00:23:48,832
Puedo ver que estás concentrado en eso.
165
00:23:50,624 --> 00:23:54,207
Ya nadie lee libros en el tren
166
00:23:54,457 --> 00:23:57,832
Todos se concentran en sus teléfonos.
167
00:23:58,291 --> 00:23:58,957
Sí...
168
00:23:59,457 --> 00:24:00,415
Cierto.
169
00:24:06,082 --> 00:24:08,082
¿De qué se trata?
170
00:24:09,541 --> 00:24:12,541
Señor, le agradezco que intente ser amigable.
171
00:24:12,582 --> 00:24:15,582
pero realmente solo quiero
Concéntrate en mi libro ahora mismo.
172
00:24:16,582 --> 00:24:17,582
Claro... claro... claro...
173
00:24:17,624 --> 00:24:21,082
te gustaria
centrarse en la lectura. Lo entiendo.
174
00:24:37,666 --> 00:24:38,166
Oye...
175
00:24:42,791 --> 00:24:46,291
De hecho te veo en
el tren bastante a menudo...
176
00:24:48,291 --> 00:24:49,457
Entonces...
177
00:24:50,166 --> 00:24:51,916
Pensé que hoy...
178
00:24:52,957 --> 00:24:56,707
Yo... Finalmente te lo diría.
179
00:24:57,291 --> 00:24:58,291
Eso...
180
00:24:59,082 --> 00:25:03,457
Creo que eres... realmente hermosa.
181
00:25:04,207 --> 00:25:05,082
Gracias.
182
00:25:24,166 --> 00:25:25,916
Oye, ¿dónde trabajas?
183
00:25:26,457 --> 00:25:27,665
¿Has terminado?
184
00:25:29,541 --> 00:25:32,291
Ya te pedí que me dejaras en paz.
185
00:25:32,999 --> 00:25:36,582
¿Quieres que cargue?
usted con acoso sexual?
186
00:25:38,207 --> 00:25:40,832
voy a traer esto a
policía si no te callas.
187
00:25:53,207 --> 00:25:55,707
¿Qué le pasa a la gente hoy en día?
188
00:25:57,082 --> 00:26:01,457
Tener una conversación sobre
el tren, ¿es esto un delito ahora?
189
00:26:05,707 --> 00:26:08,832
solo estoy tratando de
comunicar, ser social
190
00:26:08,999 --> 00:26:10,707
¿Y ahora me acusan de acoso sexual?
191
00:26:20,457 --> 00:26:23,457
¡Yo también fui educado!
192
00:26:24,291 --> 00:26:26,124
¡Y le di cumplidos!
193
00:26:26,166 --> 00:26:29,916
¿Acoso sexual?
194
00:26:30,082 --> 00:26:31,498
Las mujeres de hoy en día son todas iguales.
195
00:26:32,791 --> 00:26:35,124
Pensando que pueden ser groseros
sólo porque son bonitos.
196
00:26:35,499 --> 00:26:37,540
¿Qué ha pasado con este país?
197
00:26:38,791 --> 00:26:40,332
Merezco algo mejor que esto.
198
00:26:51,957 --> 00:26:53,290
Por favor toma mi asiento.
199
00:26:54,291 --> 00:26:55,041
Gracias.
200
00:28:24,707 --> 00:28:26,082
¿Lo que está sucediendo?
201
00:29:33,916 --> 00:29:36,916
¿Rompí el récord?
¿Rompí el récord?
202
00:29:43,457 --> 00:29:46,457
¿Por qué? ¿Por qué está haciendo esto?
203
00:29:46,957 --> 00:29:49,957
Ya se acabó. Lo atraparon.
204
00:29:51,041 --> 00:29:53,124
Se acabó.
205
00:30:57,582 --> 00:31:00,832
¡Cállate, cabrón asqueroso!
206
00:31:58,041 --> 00:32:01,041
"Jim: No vuelvas. Iré contigo".
207
00:33:57,707 --> 00:33:59,207
siento...
208
00:34:00,916 --> 00:34:02,291
No puedo respirar.
209
00:34:02,541 --> 00:34:04,457
Deberías irte, déjame.
210
00:34:04,499 --> 00:34:05,540
¡No!
211
00:34:05,582 --> 00:34:08,582
¡No podemos parar aquí! ¡Definitivamente no!
212
00:34:12,207 --> 00:34:14,082
Está bien.
213
00:34:15,332 --> 00:34:16,957
¿Cómo te llamas?
214
00:34:19,332 --> 00:34:21,415
Soy Molly.
215
00:34:21,541 --> 00:34:24,541
Molly... soy Kat.
216
00:34:25,166 --> 00:34:26,332
escúchame
217
00:34:26,957 --> 00:34:30,040
Estamos muy cerca del
salir. Sigamos moviéndonos.
218
00:34:30,457 --> 00:34:32,123
Una vez que estemos fuera. Estaremos en el hospital.
219
00:34:32,166 --> 00:34:34,624
Podemos cuidar su ojo.
220
00:34:35,582 --> 00:34:36,332
¡Vamos!
221
00:34:37,957 --> 00:34:38,790
¡Oye, señora!
222
00:34:40,582 --> 00:34:41,957
¿Adónde estás corriendo?
223
00:34:58,249 --> 00:34:59,749
Ahí estás.
224
00:35:02,541 --> 00:35:05,541
Oh, hay otra puta sucia.
225
00:35:07,457 --> 00:35:08,415
¡Ponerse de pie!
226
00:35:22,499 --> 00:35:24,790
¿No era ese el coño gordo?
en el tren? ¡Espérame!
227
00:35:34,332 --> 00:35:36,123
¿Qué carajo?
228
00:35:36,332 --> 00:35:37,582
¿Estás ciego?
229
00:35:41,916 --> 00:35:42,791
Oh, mierda!
230
00:35:42,957 --> 00:35:44,457
¡ESTÁS ciego!
231
00:35:44,957 --> 00:35:46,165
¿Qué pasó con ella?
232
00:35:46,457 --> 00:35:47,040
¡Ayúdanos!
233
00:35:47,082 --> 00:35:47,623
¿Qué?
234
00:35:47,666 --> 00:35:48,249
¡Ayúdanos!
235
00:35:48,291 --> 00:35:48,874
¿Qué quieres decir?
236
00:35:49,582 --> 00:35:50,123
Qué ?
237
00:35:50,166 --> 00:35:51,916
¡Quiere matarnos! ¡Por favor ayúdanos!
238
00:35:52,416 --> 00:35:52,791
¿OMS?
239
00:35:52,832 --> 00:35:53,457
¡Ayúdanos!
240
00:36:08,832 --> 00:36:11,582
¡Oye hijo de puta! ¿Lastimaste a estas mujeres?
241
00:36:11,874 --> 00:36:14,332
Vamos a ver que tan duro eres
¡Estás conmigo, viejo bastardo!
242
00:36:18,041 --> 00:36:18,916
¡Hijo de puta!
243
00:37:12,707 --> 00:37:13,457
¡Mierda!
244
00:37:18,957 --> 00:37:21,415
Molly por favor... ¡levántate!
245
00:37:21,457 --> 00:37:22,957
¡No te rindas!
246
00:37:26,499 --> 00:37:27,165
¡Ey!
247
00:37:30,832 --> 00:37:32,040
¡Ayúdanos!
248
00:37:33,082 --> 00:37:33,748
¡Ey!
249
00:37:34,457 --> 00:37:35,665
¡Ayúdanos!
250
00:37:38,291 --> 00:37:40,666
¡Nunca antes había tenido un trío!
251
00:37:41,082 --> 00:37:41,665
¡Ir!
252
00:37:49,957 --> 00:37:50,540
¡Ir!
253
00:37:51,582 --> 00:37:53,040
Hacía años que no era tan duro...
254
00:37:54,541 --> 00:37:56,749
¡Ustedes, chicas, son unas verdaderas zorras calientes!
255
00:38:16,457 --> 00:38:17,707
¿Qué carajo te pasa?
256
00:38:17,957 --> 00:38:19,707
¿No ves que esta mujer está herida?
257
00:38:19,832 --> 00:38:21,665
¿Por qué no nos ayudaste?
258
00:38:28,832 --> 00:38:30,832
¿Qué le pasa? ¿Ella también está loca?
259
00:38:31,166 --> 00:38:32,166
¿Qué camino al hospital?
260
00:38:34,874 --> 00:38:36,582
La policía me dijo que cerrara la salida.
261
00:38:36,624 --> 00:38:38,582
Los vi a los dos, pero no lo sabía...
262
00:38:38,624 --> 00:38:40,457
...pensé que lo eras
loco como los demás.
263
00:38:40,499 --> 00:38:42,040
Está bien ! ¡Está bien!
264
00:38:42,082 --> 00:38:43,707
¿Qué camino al hospital?
265
00:38:45,707 --> 00:38:46,623
¿Estás bien?
266
00:38:46,791 --> 00:38:48,082
¿Puedes caminar?
267
00:38:48,249 --> 00:38:49,165
Puedo.
268
00:38:54,541 --> 00:38:56,041
te veré luego
269
00:39:01,374 --> 00:39:02,165
¡Vamos!
270
00:39:38,124 --> 00:39:41,124
No sé quién está ahí afuera ahora mismo.
271
00:39:41,916 --> 00:39:43,791
Pero si alguien está escuchando esto
272
00:39:43,832 --> 00:39:47,082
Parece que hay una verdadera
está ocurriendo una crisis que amenaza la vida.
273
00:39:47,874 --> 00:39:50,749
Todo lo que sé ahora es lo que soy
viendo desde mis contactos en línea...
274
00:39:51,249 --> 00:39:53,374
La ciudad está experimentando
un estallido de disturbios civiles.
275
00:39:54,666 --> 00:39:58,624
Ya sea de algún tipo
de ataque terrorista organizado
276
00:40:00,207 --> 00:40:03,373
o algún tipo de alucinación
drogas en el aire o en el agua...
277
00:40:03,416 --> 00:40:05,749
o... o lo que sea.
278
00:40:09,916 --> 00:40:12,332
Hay gente hostil en
las calles... por todos lados...
279
00:40:13,166 --> 00:40:16,749
y parece que se van
en un alboroto homicida.
280
00:40:17,166 --> 00:40:18,874
No sé cómo la policía
estamos lidiando con esta mierda.
281
00:40:19,499 --> 00:40:20,207
solo espero...
282
00:40:21,457 --> 00:40:22,623
...es con sus armas.
283
00:40:24,416 --> 00:40:25,791
Y esta es la parte realmente jodida...
284
00:40:27,457 --> 00:40:27,873
Además...
285
00:40:29,457 --> 00:40:30,957
Ha habido muchos informes
de violencia sexual también...
286
00:40:32,666 --> 00:40:33,999
dirigido a ambas mujeres...
y hombres... jóvenes y viejos.
287
00:40:35,832 --> 00:40:38,832
Es difícil para mí creer
que esta pasando ahi afuera...
288
00:40:41,582 --> 00:40:42,332
no importa lo que pase,
289
00:40:43,457 --> 00:40:44,748
seguiré transmitiendo
290
00:41:25,124 --> 00:41:28,499
Si te encuentras con alguien que
se está comportando de una manera inusual
291
00:41:29,249 --> 00:41:30,499
deberías tomártelo muy en serio
292
00:41:31,124 --> 00:41:32,415
Toma cualquier medio que sea
necesario para protegerse
293
00:41:33,416 --> 00:41:34,624
No se trata sólo de extraños.
294
00:41:36,041 --> 00:41:38,124
Tus propios familiares
También puede intentar hacerte daño.
295
00:43:09,749 --> 00:43:12,749
Mierda...
296
00:43:48,499 --> 00:43:51,957
"...No vuelvas. Yo iré contigo"
297
00:44:52,332 --> 00:44:53,665
Por favor... por favor para...
298
00:44:54,082 --> 00:44:56,373
Por favor... por favor para...
299
00:44:56,416 --> 00:44:58,332
Haré cualquier cosa.
300
00:45:05,166 --> 00:45:05,874
¡Ey!
301
00:45:06,666 --> 00:45:07,374
¡Ey!
302
00:45:07,457 --> 00:45:08,457
¡Despertar!
303
00:45:09,332 --> 00:45:11,040
¡Mierda! Te dije que no golpearas
¡Ya no le da en la cabeza!
304
00:45:11,082 --> 00:45:13,290
Si está inconsciente, ¿esto no será tan divertido?
305
00:45:15,582 --> 00:45:16,915
¡Tengo una idea!
306
00:45:23,749 --> 00:45:24,832
¡Hagamos otra ronda de "cascanueces"!
307
00:45:33,957 --> 00:45:34,915
Listo...
308
00:45:34,957 --> 00:45:36,998
1.2. 3!
309
00:45:45,457 --> 00:45:46,457
Quítale la ropa interior.
310
00:46:00,041 --> 00:46:01,207
¿Quieres follártelo?
311
00:46:17,957 --> 00:46:20,165
Vete a la mierda de
¡Aquí, pequeños bastardos!
312
00:46:21,874 --> 00:46:22,499
¡Mierda!
313
00:46:53,999 --> 00:46:55,249
¿Por qué los detuviste?
314
00:46:56,624 --> 00:46:57,957
Estaba a punto de disparar mi carga.
315
00:47:16,416 --> 00:47:17,999
¡No te vayas! ¡Quedarse!
¡Divirtámonos un poco!
316
00:47:18,041 --> 00:47:19,582
¿Adónde vas?
¿Crees que te deshiciste de nosotros?
317
00:47:19,624 --> 00:47:20,790
¡No te vayas!
318
00:47:23,207 --> 00:47:23,957
¡Será divertido!
319
00:47:29,499 --> 00:47:31,082
Emergencia Civil.
320
00:47:31,124 --> 00:47:33,124
Estén atentos a información urgente.
321
00:47:34,999 --> 00:47:36,082
...Eso es una mierda...
322
00:47:38,082 --> 00:47:41,082
...Mira, algunas áreas están en grandes problemas...
323
00:47:41,916 --> 00:47:42,666
¡Abre!
324
00:47:44,666 --> 00:47:46,332
¡Está herida! ¡Abrir!
325
00:47:46,874 --> 00:47:48,249
Bien, abre la puerta.
326
00:47:54,082 --> 00:47:55,582
¡Ten cuidado! ¿Estás bien?
327
00:47:56,707 --> 00:47:58,457
¡Señor, disculpe!
328
00:47:59,457 --> 00:48:00,957
¿Podemos tener una enfermera aquí?
329
00:48:14,999 --> 00:48:16,665
Hagamos un espacio para el paciente.
330
00:48:29,041 --> 00:48:30,916
La sala de emergencias ha sido cerrada.
331
00:48:31,541 --> 00:48:33,082
Tendrás que quedarte aquí por ahora.
332
00:48:33,666 --> 00:48:34,416
¿Por qué?
333
00:48:35,916 --> 00:48:37,582
Fue invadido...
334
00:48:38,457 --> 00:48:39,957
La comisaría está a sólo una cuadra.
335
00:48:40,541 --> 00:48:43,207
Pudimos reaccionar bastante rápido.
336
00:48:44,457 --> 00:48:45,623
Algún hijo de puta...
337
00:48:46,707 --> 00:48:49,665
prendió fuego a una niña...
338
00:48:51,166 --> 00:48:51,957
Fue...
339
00:48:56,207 --> 00:48:58,123
Presiona esto.
340
00:49:05,582 --> 00:49:06,623
Probablemente tengas una conmoción cerebral.
341
00:49:06,666 --> 00:49:08,457
Necesitará hacerse una tomografía computarizada.
342
00:49:11,832 --> 00:49:14,873
Aquí. Cuida tus pasos. DE ACUERDO. Sentarse.
343
00:49:21,457 --> 00:49:23,957
¡Ey! ¿Qué hay de mí?
344
00:49:27,624 --> 00:49:28,957
No está roto. Estarás bien.
345
00:49:39,457 --> 00:49:41,207
Señorita, no puede venir con nosotros.
346
00:49:45,707 --> 00:49:47,415
Señorita, recibamos tratamiento.
Para ti primero, ¿vale?
347
00:49:51,624 --> 00:49:53,124
Danos algo de tiempo.
348
00:50:21,124 --> 00:50:24,124
Gracias por sacarme de allí...
349
00:50:27,832 --> 00:50:30,832
Gracias por salvarme la vida...
350
00:50:33,249 --> 00:50:36,249
No lo olvidaré.
351
00:50:51,124 --> 00:50:54,124
Está bien. Está bien.
352
00:50:56,291 --> 00:50:57,291
Molly...
353
00:50:59,707 --> 00:51:02,707
cuídate.
354
00:51:17,249 --> 00:51:20,207
Estás siendo toda una reina del drama.
355
00:51:21,207 --> 00:51:22,207
Vamos.
356
00:51:37,749 --> 00:51:40,915
Estén atentos a información urgente.
357
00:52:01,999 --> 00:52:03,082
Oye
358
00:52:03,957 --> 00:52:05,623
¿Puedo usar tu teléfono?
359
00:52:06,874 --> 00:52:09,249
Ah, OK.
360
00:52:09,499 --> 00:52:11,124
Gracias.
361
00:52:12,499 --> 00:52:14,207
Desbloquéalo.
362
00:52:41,082 --> 00:52:42,873
¡A gusto!
363
00:52:43,416 --> 00:52:45,832
Buenos días damas y caballeros.
364
00:52:46,999 --> 00:52:50,749
Son las 11:08 am.
365
00:52:52,332 --> 00:52:53,998
Te estamos transmitiendo desde
366
00:52:54,041 --> 00:52:56,124
la sala de mando central
en el Departamento de Defensa.
367
00:52:56,541 --> 00:52:58,582
La situación actual es muy grave.
368
00:52:59,124 --> 00:53:00,582
Hemos limitado la participación de la prensa.
369
00:53:01,124 --> 00:53:02,207
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
370
00:53:02,249 --> 00:53:03,374
Iniciar sesión en la aplicación Line.
371
00:53:03,582 --> 00:53:05,332
Pensé que necesitabas hacer una llamada.
372
00:53:05,374 --> 00:53:07,749
Sí. En línea. ¿Quién memoriza los números de teléfono?
373
00:53:07,791 --> 00:53:08,999
Sí. ¿Es eso difícil para ti?
374
00:53:09,041 --> 00:53:10,041
¡Callarse la boca!
375
00:53:10,499 --> 00:53:12,624
Casi me violas
y asesinado. ¡Estoy usando este teléfono!
376
00:53:13,874 --> 00:53:15,957
Pero ya lo hemos arreglado
377
00:53:15,999 --> 00:53:20,457
para recibir refuerzos de
zonas con baja tasa de infección
378
00:53:21,374 --> 00:53:24,874
Ahora les presento a nuestro presidente, Guorong Xie.
379
00:53:39,791 --> 00:53:41,541
Buenos días a todos.
380
00:53:42,624 --> 00:53:45,874
Me gustaría pedirles disculpas a todos ustedes.
381
00:53:47,082 --> 00:53:49,123
por nuestra falta de puntualidad en
haciendo este anuncio.
382
00:53:50,832 --> 00:53:53,707
Desde los primeros informes de
esta perturbación llegó
383
00:53:54,874 --> 00:53:59,249
nuestra administración tiene
estado trabajando incansablemente.
384
00:54:00,957 --> 00:54:01,748
En este momento
385
00:54:02,541 --> 00:54:04,332
científico de la nación
comunidad no ha podido
386
00:54:04,374 --> 00:54:06,790
explica la causa de estos
actos aleatorios de violencia.
387
00:54:08,999 --> 00:54:10,499
Pero sabemos que esto NO es una invasión hostil.
388
00:54:11,541 --> 00:54:14,666
NO es un arma química ni
agente desestabilizador de la población...
389
00:54:16,124 --> 00:54:18,707
Muchos de ustedes pueden estar teniendo
este tipo de teorías cinematográficas.
390
00:54:19,624 --> 00:54:21,124
Pero actualmente no hay evidencia...
391
00:54:21,166 --> 00:54:23,457
...para sacar alguna conclusión sobre
la causa de este fenómeno.
392
00:54:24,749 --> 00:54:27,540
Pero el factor crítico es
cómo enfrentamos esta amenaza...
393
00:54:27,582 --> 00:54:31,248
y nos enfrentamos
hacerlo de manera rápida y eficiente.
394
00:54:31,957 --> 00:54:33,373
Desde el principio de los tiempos, la humanidad ha...
395
00:54:33,416 --> 00:54:34,707
¿Qué carajo es esto?
396
00:54:34,749 --> 00:54:35,874
¿Una lección de historia?
397
00:54:37,332 --> 00:54:40,665
Aunque no hay
evidencia de que el virus Alvin
398
00:54:41,374 --> 00:54:43,499
es responsable de los disturbios actuales
399
00:54:44,249 --> 00:54:46,624
no debe ser gobernado
como una posibilidad.
400
00:54:47,457 --> 00:54:48,873
debemos trabajar juntos
401
00:54:49,707 --> 00:54:53,540
Este es el mayor desafío
en la historia de nuestro país.
402
00:54:54,499 --> 00:54:55,790
os lo prometo a todos
403
00:54:56,499 --> 00:54:57,999
¡prevaleceremos!
404
00:54:59,207 --> 00:54:59,915
Gracias.
405
00:55:07,124 --> 00:55:09,749
Como ha señalado el presidente Xie
406
00:55:11,124 --> 00:55:15,124
probablemente estemos tratando
con una enfermedad contagiosa
407
00:55:16,124 --> 00:55:18,332
que esencialmente
408
00:55:18,374 --> 00:55:20,749
transforma a la gente normal
409
00:55:21,791 --> 00:55:24,707
en maníacos sádicos homicidas.
410
00:55:27,041 --> 00:55:28,832
Según nuestros recursos de big data
411
00:55:30,124 --> 00:55:34,624
estimaciones de infección a nivel nacional
están entre el 15 y el 20 por ciento.
412
00:55:38,082 --> 00:55:40,915
Déjame hacer la aritmética por ti...
413
00:55:40,957 --> 00:55:45,457
son 4,5 millones
personas infectadas y en aumento.
414
00:55:48,082 --> 00:55:50,498
Estos 4,5 millones de personas infectadas...
415
00:55:51,457 --> 00:55:54,457
están ahí en las calles ahora mismo.
416
00:55:55,624 --> 00:56:00,040
Asesinato, violación y tortura...
417
00:56:01,291 --> 00:56:04,457
Es sólo el comienzo de lo que
estas personas son capaces de hacer.
418
00:56:06,374 --> 00:56:08,540
Debemos unirnos como ciudadanos...
419
00:56:09,707 --> 00:56:12,707
y seguir el plan desarrollado por
el Ministerio de Seguridad Nacional.
420
00:56:13,457 --> 00:56:16,123
Como afirmó anteriormente el presidente Xie:
421
00:56:16,166 --> 00:56:17,416
Transparencia total...
422
00:56:18,707 --> 00:56:20,957
...servirá mejor en
logrando nuestras metas.
423
00:57:15,082 --> 00:57:16,748
¿Qué carajo hacemos ahora?
424
00:57:17,416 --> 00:57:18,624
Cállate, ¿quieres?
425
00:57:19,499 --> 00:57:21,332
¡Tienes una boca muy grande para un hombre tan pequeño!
426
00:57:21,374 --> 00:57:22,707
¿Tienes algún problema, hijo de puta?
427
00:57:22,874 --> 00:57:23,749
¡Yo no voté por ese bastardo!
428
00:57:23,791 --> 00:57:24,582
Eres un cobarde, ¿no?
429
00:57:24,624 --> 00:57:25,207
¿Qué carajo dijiste?
430
00:57:25,374 --> 00:57:26,082
¡Yo te enseñaré!
431
00:57:27,874 --> 00:57:28,415
¡No peleéis aquí!
432
00:57:28,832 --> 00:57:29,332
¡Ey!
433
00:57:30,082 --> 00:57:30,790
¡Apártate de mi camino!
434
00:57:33,582 --> 00:57:34,290
¿Qué carajo?
435
00:57:37,749 --> 00:57:38,457
¿Qué carajo?
436
00:57:44,957 --> 00:57:46,415
¡Todos retrocedan!
437
00:57:51,332 --> 00:57:53,623
¡Dame mi teléfono!
438
00:57:55,791 --> 00:57:56,499
¡Todos retrocedan! ¡Volver!
439
00:58:02,207 --> 00:58:02,915
¡Todos retrocedan!
440
00:58:35,832 --> 00:58:38,290
Maldito coño, chupapollas.
puta! ¡Dame mi teléfono!
441
00:59:51,874 --> 00:59:52,540
Oye...
442
00:59:57,374 --> 00:59:59,290
Te recuerdo.
443
01:00:06,332 --> 01:00:08,748
¿Dónde está tu linda amiga?
444
01:00:25,624 --> 01:00:27,124
¿Sabes que?
445
01:00:29,832 --> 01:00:32,540
Oh chico...
446
01:00:33,666 --> 01:00:36,332
Voy a divertirme mucho contigo.
447
01:00:39,874 --> 01:00:41,249
¡No, no!
448
01:00:44,624 --> 01:00:48,124
No... No...
449
01:02:05,291 --> 01:02:07,999
"Kat: perdí mi teléfono".
450
01:02:08,041 --> 01:02:10,332
"Estoy en el hospital NTU".
451
01:02:10,374 --> 01:02:13,165
"No estoy herido".
452
01:02:32,874 --> 01:02:33,582
¿Hola?
453
01:02:35,374 --> 01:02:37,915
¿Estás bien? ¿Dónde estás? ¿Qué está sucediendo?
454
01:02:40,832 --> 01:02:43,290
Kat, ¿estás bien?
455
01:02:43,332 --> 01:02:45,540
Estoy en camino, ¿estás bien?
456
01:02:45,749 --> 01:02:48,124
No estoy herido. Estoy en el hospital NTU.
457
01:02:48,332 --> 01:02:51,415
Creo que los policías están muertos...
458
01:02:52,582 --> 01:02:55,665
Y aquí ahora sólo hay locos.
459
01:02:55,707 --> 01:02:58,082
No sé adónde ir.
460
01:02:58,207 --> 01:02:59,915
No se que hacer...
461
01:02:59,957 --> 01:03:00,998
¿Puedes ayudarme?
462
01:03:01,041 --> 01:03:02,249
Realmente no sé qué hacer...
463
01:03:02,291 --> 01:03:02,916
No lo sé...
464
01:03:02,957 --> 01:03:04,540
Vale, Kat, escúchame.
465
01:03:04,874 --> 01:03:06,707
Respira hondo... intenta calmarte...
466
01:03:07,457 --> 01:03:09,040
Tienes que intentar mantener
juntos ahora mismo.
467
01:03:09,332 --> 01:03:10,498
De acuerdo...
468
01:03:12,207 --> 01:03:13,373
La carretera principal ahora está bloqueada.
469
01:03:13,416 --> 01:03:14,582
Voy a tener que tomar el camino más largo.
470
01:03:14,832 --> 01:03:15,957
Pero estaré allí. ¿Bueno?
471
01:03:16,999 --> 01:03:17,707
Estoy tan asustado...
472
01:03:20,624 --> 01:03:22,582
Encuentra un lugar donde esconderte...
Correcto. Encuentra un lugar para esconderte
473
01:03:22,707 --> 01:03:23,957
entonces tu
474
01:03:24,332 --> 01:03:25,623
Envíame un mensaje de línea
para decirme dónde estás.
475
01:03:26,832 --> 01:03:28,498
no puedo enviarte un
mensaje... este no es mi teléfono.
476
01:03:31,166 --> 01:03:31,874
Está bien...
477
01:03:33,207 --> 01:03:34,665
Puedes llamarme. No puedo llamarte.
478
01:03:34,749 --> 01:03:35,040
Puedes llamar.
479
01:03:35,082 --> 01:03:35,790
DE ACUERDO. Lo tengo.
480
01:03:35,999 --> 01:03:37,832
Te llamaré de nuevo cuando esté allí.
481
01:03:38,041 --> 01:03:39,457
Te avisaré cuando llegue allí.
482
01:03:44,499 --> 01:03:45,832
Estaré allí. ¿Está bien?
483
01:03:45,999 --> 01:03:47,874
Está bien, está bien.
484
01:03:48,041 --> 01:03:49,707
Simplemente pon el teléfono en silencio.
485
01:03:53,249 --> 01:03:54,874
Jim
486
01:03:56,332 --> 01:03:57,957
te amo
487
01:03:59,999 --> 01:04:01,957
Necesito que sepas...
488
01:04:02,041 --> 01:04:04,166
Significas mucho para mí...
489
01:04:38,207 --> 01:04:39,832
¿Jim?
490
01:04:40,707 --> 01:04:42,748
estás ahí todavía
491
01:04:43,332 --> 01:04:46,082
Di algo.
estás ahí todavía
492
01:04:46,332 --> 01:04:50,082
¿Estás bien?
¡Di algo!
493
01:04:50,582 --> 01:04:51,332
si
494
01:04:52,874 --> 01:04:54,332
yo estaba...
495
01:04:56,082 --> 01:04:57,248
Me mareé un poco...
496
01:04:59,207 --> 01:05:00,957
Realmente te amo.
497
01:05:02,291 --> 01:05:03,541
Yo también te amo.
498
01:05:05,374 --> 01:05:06,499
Estaré allí pronto.
499
01:07:40,457 --> 01:07:42,748
Gusano...
500
01:07:43,749 --> 01:07:45,040
Me alegro que estés aquí.
501
01:08:00,957 --> 01:08:05,082
¿Sabes que? yo siempre
Tuve problemas para hacer amigos.
502
01:08:17,291 --> 01:08:18,457
Supongo...
503
01:08:18,499 --> 01:08:21,499
Sólo necesitaba conocer a las personas adecuadas.
504
01:08:57,124 --> 01:09:00,457
¡Este es mi beso! ¡Te estoy besando hasta la muerte!
505
01:09:45,791 --> 01:09:48,874
¡Abrir la puerta! ¡Puta! ¡Abrir la puerta!
506
01:09:52,332 --> 01:09:52,748
¡Ey!
507
01:09:57,207 --> 01:10:01,248
no voy a parar hasta
Te he jodido hasta la muerte.
508
01:10:22,707 --> 01:10:24,248
¡¡¡Que te jodan!!! ¡Ábrelo!
509
01:10:34,749 --> 01:10:38,582
Lo siento, muchachos... esta zorra es toda mía.
510
01:11:04,332 --> 01:11:07,457
Crees que esa chica gorda se escapó, ¿eh?
511
01:11:09,416 --> 01:11:13,916
El líquido de su globo ocular se está secando.
mi polla ahora mismo. ¿Qué tal eso?
512
01:11:16,832 --> 01:11:21,123
Cuando terminé, ella
Me estaba rogando que siguiera adelante.
513
01:11:32,416 --> 01:11:34,374
Y tú eres el siguiente...
514
01:11:36,582 --> 01:11:37,332
¡Espera y verás!
515
01:11:40,707 --> 01:11:42,540
Un coño goteante, hambriento de mi polla.
516
01:11:46,416 --> 01:11:50,374
Me pude follar a la gorda
gracias a ti. Gracias por eso.
517
01:12:26,499 --> 01:12:28,665
Eres igual que yo...
518
01:12:30,957 --> 01:12:32,540
Violento...
519
01:12:33,624 --> 01:12:35,832
y depravado.
520
01:13:49,749 --> 01:13:51,499
¿Eres... eres tú?
521
01:14:16,041 --> 01:14:16,999
Oye
522
01:14:20,166 --> 01:14:22,041
Ve a la ducha.
523
01:14:22,499 --> 01:14:25,082
Hay un juego de esposas. Espósate.
524
01:14:28,957 --> 01:14:29,665
¿Qué?
525
01:14:30,416 --> 01:14:32,291
¡Esposate a la tubería, ahora!
526
01:14:44,166 --> 01:14:44,874
No.
527
01:14:50,124 --> 01:14:52,999
No quiero hacer esto.
Pero no te conozco,
528
01:14:53,541 --> 01:14:55,291
y no sé si estás infectado.
529
01:14:56,166 --> 01:14:58,249
Por favor haz lo que te digo. yo soy
absolutamente preparado para matarte.
530
01:15:01,166 --> 01:15:01,791
Mover.
531
01:15:14,124 --> 01:15:14,832
Espósate.
532
01:15:48,749 --> 01:15:49,457
Lo siento.
533
01:15:50,541 --> 01:15:53,416
Sé que hace frío. es un
solución desinfectante química.
534
01:15:53,832 --> 01:15:56,707
No estoy seguro de si funcionará.
Pero es mejor que nada.
535
01:15:57,416 --> 01:15:59,124
Apesta.
536
01:15:59,416 --> 01:16:00,332
Tendrás que soportarlo.
537
01:16:04,791 --> 01:16:07,999
No pareces infectado.
Puede que seas inmune.
538
01:16:08,582 --> 01:16:10,998
Hay una pequeña posibilidad.
539
01:16:12,499 --> 01:16:13,457
¿Cuál es tu tipo de sangre?
540
01:16:21,874 --> 01:16:23,124
Quítate la ropa.
541
01:16:25,582 --> 01:16:28,165
Están cubiertos de tejido contaminado.
542
01:16:28,999 --> 01:16:30,290
Te daré batas secas.
543
01:16:35,082 --> 01:16:36,582
¿Cómo se supone que debo
¿desnudarme así?
544
01:16:40,916 --> 01:16:41,916
Lo resolverás.
545
01:16:50,082 --> 01:16:50,790
¿Es usted médico?
546
01:16:51,749 --> 01:16:52,957
Virólogo.
547
01:16:55,166 --> 01:16:57,041
¿Por qué estás aquí en la sala de maternidad?
548
01:16:59,082 --> 01:17:01,998
estaban renovando
este piso. Ha estado vacío.
549
01:17:03,332 --> 01:17:06,873
Esta puerta es en realidad la
puerta más fuerte de todo el hospital.
550
01:17:07,457 --> 01:17:10,665
Las salas de maternidad tienen
estas gruesas puertas de metal.
551
01:17:12,207 --> 01:17:14,290
Supongo que es lo que sienten los padres.
como si sus bebés estuvieran a salvo.
552
01:17:15,166 --> 01:17:16,916
¿Pero quién querría alguna vez robar un bebé?
553
01:17:28,124 --> 01:17:28,999
¿Tienes hijos?
554
01:17:29,999 --> 01:17:30,499
No.
555
01:17:34,041 --> 01:17:35,624
¿Puedes darte la vuelta?
556
01:17:37,499 --> 01:17:38,207
Oh.
557
01:17:49,707 --> 01:17:51,790
Sin niños... Tienes suerte.
558
01:17:52,832 --> 01:17:54,915
Lo siento por los que tienen hijos.
559
01:17:57,041 --> 01:17:59,791
Este virus Alvin ha arruinado nuestra
vidas y destruyó el futuro.
560
01:18:03,166 --> 01:18:04,082
¿Terminaste?
561
01:18:54,707 --> 01:18:57,582
Si está infectado, debe
ya estar mostrando síntomas.
562
01:19:01,249 --> 01:19:03,374
tomaré algunas muestras de sangre
de ti después de vestirte.
563
01:19:25,832 --> 01:19:27,290
Perdón si te asusté con el arma.
564
01:19:27,832 --> 01:19:29,290
Es sólo para protección.
565
01:19:29,916 --> 01:19:30,624
Hace unos meses
566
01:19:30,874 --> 01:19:33,915
Me di cuenta de que podría necesitar un
pistola, así que imprimí una en 3D.
567
01:19:34,416 --> 01:19:35,541
Definitivamente esto no es un juguete.
568
01:19:36,791 --> 01:19:38,166
Y por suerte, me quedé con algunas rondas...
569
01:19:38,291 --> 01:19:40,499
como recuerdos de mi
servicio militar. ¿Entiendo?
570
01:19:44,749 --> 01:19:47,999
Durante un año completo, intenté contar
personas este virus mutaría.
571
01:19:48,582 --> 01:19:51,790
Pero ya nadie confía en los médicos.
572
01:19:52,541 --> 01:19:55,082
Hay que politizar todo.
Ya no puede haber verdad.
573
01:19:55,124 --> 01:19:56,749
Los políticos son los peores.
574
01:19:57,749 --> 01:20:01,499
Probablemente un bloqueo a nivel nacional
Para ellos fue como un suicidio profesional.
575
01:20:02,749 --> 01:20:05,332
Es un año electoral...
y no quieren arriesgarse...
576
01:20:06,082 --> 01:20:08,665
llevando al país a una recesión.
577
01:20:10,874 --> 01:20:12,915
Este virus... es como estar
poseído por un espíritu maligno.
578
01:20:13,916 --> 01:20:16,166
Afecta el sistema límbico de nuestro cerebro.
579
01:20:16,291 --> 01:20:18,666
Conecta el área que
regula la agresión...
580
01:20:18,707 --> 01:20:21,248
al área que gobierna el deseo sexual.
581
01:20:21,582 --> 01:20:24,415
Estas áreas del cerebro
no son terriblemente diferentes.
582
01:20:26,082 --> 01:20:27,498
Esto es bastante académico, ¿lo estás siguiendo?
583
01:20:28,499 --> 01:20:29,040
Pero...
584
01:20:30,666 --> 01:20:33,957
Creo que esta mutación viral
sucedió por procesos naturales.
585
01:20:34,874 --> 01:20:36,915
El sistema límbico no es una broma.
586
01:20:37,374 --> 01:20:41,665
Creemos que los humanos son inteligentes
organismos que pueden razonar...
587
01:20:41,999 --> 01:20:44,457
y tomar decisiones lógicas.
588
01:20:44,999 --> 01:20:46,040
Pero...
589
01:20:47,374 --> 01:20:48,665
la realidad es
590
01:20:49,166 --> 01:20:51,166
Somos esclavos de nuestros sistemas límbicos.
591
01:20:51,457 --> 01:20:54,915
El cerebro superior existe sólo para servirle.
592
01:20:56,874 --> 01:20:58,249
Por cierto, hay casos documentados.
593
01:20:58,416 --> 01:21:00,249
donde los pacientes con sistemas límbicos dañados
594
01:21:00,832 --> 01:21:03,832
no pueden escapar
la sensación de sed intensa.
595
01:21:04,666 --> 01:21:06,332
Seguirían bebiendo y bebiendo
596
01:21:06,374 --> 01:21:07,707
¡Hasta que se ahogan!
597
01:21:09,499 --> 01:21:10,999
Esa es la parte realmente desconcertante.
598
01:21:12,166 --> 01:21:14,874
Esos hombres infectados, que
Te persiguió por el pasillo...
599
01:21:15,666 --> 01:21:17,957
Probablemente entiendan
que las cosas que están haciendo
600
01:21:17,999 --> 01:21:19,749
son viles y repugnantes.
601
01:21:20,082 --> 01:21:23,332
Pero el deseo es demasiado
fuerte para que resistan.
602
01:21:24,707 --> 01:21:26,248
Pidiéndoles que no
complacerse en esos viles deseos
603
01:21:27,041 --> 01:21:30,416
Es como pedirte que no parpadees.
604
01:21:34,957 --> 01:21:37,498
Es difícil no parpadear, ¿verdad?
605
01:21:38,582 --> 01:21:43,082
Quién sabe, tal vez sean
llorando porque se sienten culpables.
606
01:21:47,166 --> 01:21:50,707
El virus se va virtualmente
cada función cerebral intacta.
607
01:21:50,874 --> 01:21:52,624
Y no impide
la imaginación en absoluto.
608
01:21:52,749 --> 01:21:54,040
Al contrario...
609
01:21:54,916 --> 01:21:56,791
te hace hacer más
Cosas horribles que puedas imaginar.
610
01:22:01,832 --> 01:22:05,540
Creo que es por eso que el
Los infectados no se atacan entre sí.
611
01:22:07,166 --> 01:22:11,666
Para que queden satisfechos,
sus víctimas deben sufrir.
612
01:22:14,041 --> 01:22:17,124
No se puede violar a quien está dispuesto, ¿verdad?
613
01:22:17,249 --> 01:22:17,957
¿Bien?
614
01:22:20,791 --> 01:22:22,041
¿Cómo sabes si nunca lo intentaste?
615
01:22:24,624 --> 01:22:25,915
Oye, ¿ya terminaste?
616
01:22:25,957 --> 01:22:27,457
Hagamos el análisis de sangre.
617
01:22:30,791 --> 01:22:31,499
Sólo un minuto...
618
01:23:36,499 --> 01:23:38,165
No tenía por qué ser tan complicado...
619
01:24:00,166 --> 01:24:01,666
Olvídate del análisis de sangre.
620
01:24:01,707 --> 01:24:03,540
Te acabo de inyectar un
cultivo del virus Alvin.
621
01:24:04,249 --> 01:24:07,124
Si no eres inmune,
presentará síntomas muy pronto.
622
01:24:09,249 --> 01:24:10,999
Voy a verte en 5 minutos.
623
01:24:12,374 --> 01:24:13,624
Si no estás mostrando
algun signo de infeccion...
624
01:24:14,332 --> 01:24:15,915
Iremos al tejado.
625
01:24:16,582 --> 01:24:17,957
Habrá un helicóptero para nosotros.
626
01:24:19,291 --> 01:24:22,582
Es posible que podamos utilizar
usted para desarrollar una vacuna.
627
01:24:24,207 --> 01:24:26,373
Si abro la cortina y te encuentro contagiada
628
01:24:27,832 --> 01:24:29,248
Te mataré.
629
01:24:31,041 --> 01:24:32,041
Sé que no confías en mí.
630
01:24:32,749 --> 01:24:34,040
Tampoco querrías irte conmigo.
631
01:24:34,749 --> 01:24:35,999
Pero piénselo.
632
01:24:36,916 --> 01:24:38,666
Su sangre podría usarse para salvar vidas.
633
01:24:39,832 --> 01:24:41,248
¿Quién sabe? Quizás puedas salvar el mundo.
634
01:24:52,707 --> 01:24:53,165
Mierda.
635
01:24:57,457 --> 01:25:00,832
Cuando llegué aquí. El personal se había ido.
636
01:25:01,999 --> 01:25:03,957
Pero aquí quedaron 8 infantes abandonados.
637
01:25:04,916 --> 01:25:08,124
Apenas pude convencer al
gobierno para recogerme.
638
01:25:11,124 --> 01:25:14,332
Esos maníacos... si
Había encontrado esos bebés...
639
01:25:14,749 --> 01:25:17,165
Se los hubieran jodido...
640
01:25:17,249 --> 01:25:19,082
...Entonces se los habrían comido.
641
01:25:19,707 --> 01:25:20,707
Si no los matara...
642
01:25:22,832 --> 01:25:24,040
Estarían en peores manos.
643
01:25:25,666 --> 01:25:28,541
Entonces me di cuenta de que tal vez uno de estos bebés
644
01:25:28,666 --> 01:25:29,957
podría ser capaz de generar
anticuerpos valiosos.
645
01:25:31,416 --> 01:25:34,416
Entonces les inyecté a todos el virus.
646
01:25:34,999 --> 01:25:36,165
¿He hecho algo mal?
647
01:25:37,332 --> 01:25:38,290
¿He hecho algo mal?
648
01:25:39,207 --> 01:25:41,207
¡Estarían muertos de todos modos!
649
01:25:41,249 --> 01:25:43,040
hice lo mas logico
decisión que estaba disponible para mí.
650
01:25:43,082 --> 01:25:44,790
¿Entiendes eso? ¿Eh?
651
01:25:52,249 --> 01:25:54,790
Todos se contagiaron, no
uno solo era inmune.
652
01:26:03,291 --> 01:26:06,082
Supongo que uno era un poco
más tenaz que el resto...
653
01:26:06,124 --> 01:26:07,582
Logró sobrevivir un poco más.
654
01:26:08,874 --> 01:26:09,624
eso es todo
655
01:26:43,416 --> 01:26:46,457
“maternidad del octavo piso
barrio. Este hombre tiene un arma”.
656
01:26:50,707 --> 01:26:53,582
“Recogida en el hospital NTU, helipuerto en la azotea”
657
01:26:53,624 --> 01:26:56,457
“ETA: 5 minutos, Dr. A.
Wong. Jefe de Virología”.
658
01:27:22,249 --> 01:27:23,582
¿Cómo te sientes ahora?
659
01:27:29,207 --> 01:27:30,540
Guarda esa arma...
660
01:28:10,832 --> 01:28:11,540
¿Dónde está el hacha?
661
01:28:23,916 --> 01:28:25,457
¿Se te está mojando el coño?
662
01:28:26,999 --> 01:28:27,707
El siguiente...
663
01:28:40,749 --> 01:28:41,457
¡Joder!
664
01:28:47,374 --> 01:28:48,874
¡Maldito pedazo de mierda! ¡Hijo de puta!
665
01:29:04,874 --> 01:29:06,207
¡Levántame!
666
01:29:07,457 --> 01:29:08,707
No tendrás acceso
¡al techo sin mí!
667
01:29:10,374 --> 01:29:12,415
¿Por qué sigues de pie?
ahí? ¡Ayúdame a levantarme!
668
01:29:19,791 --> 01:29:20,499
¡Mierda!
669
01:29:30,832 --> 01:29:31,540
¡Levántame!
670
01:29:33,041 --> 01:29:33,666
¡Levántame!
671
01:29:38,416 --> 01:29:39,124
¡Ahora muévete!
672
01:29:40,624 --> 01:29:42,249
No te van a aceptar así.
673
01:29:42,874 --> 01:29:44,874
¡Cállate, date prisa!
674
01:30:00,832 --> 01:30:02,040
Kat...
675
01:30:03,374 --> 01:30:04,790
Lo logré.
676
01:30:06,207 --> 01:30:10,040
Te prometí que llegaría aquí...
677
01:30:12,041 --> 01:30:13,041
¿Ah?
678
01:30:14,332 --> 01:30:16,623
¿Es este tu nuevo novio?
679
01:30:18,957 --> 01:30:21,457
No, Jim.
680
01:30:21,916 --> 01:30:24,082
¿Estás huyendo de mí ahora?
681
01:30:26,957 --> 01:30:29,540
Gracias por cuidar de Kat.
682
01:30:31,374 --> 01:30:33,290
Ahora...
683
01:30:34,874 --> 01:30:37,332
Voy a cortarte la polla.
684
01:30:39,082 --> 01:30:40,373
¡y dale de comer!
685
01:30:40,416 --> 01:30:41,207
¡Maldito!
686
01:30:41,249 --> 01:30:41,874
¡No!
687
01:30:44,124 --> 01:30:44,832
¡Mover!
688
01:31:07,374 --> 01:31:10,915
Maté a esos bebés... y...
689
01:31:12,499 --> 01:31:15,665
Se sintió tan bien... tan bien.
690
01:31:57,541 --> 01:31:59,041
Me encontraste.
691
01:32:06,916 --> 01:32:08,624
Kat...
692
01:32:10,291 --> 01:32:11,332
abre la puerta.
693
01:32:21,541 --> 01:32:22,832
¿Cómo se siente?
694
01:32:30,582 --> 01:32:32,082
Se siente...
695
01:32:35,582 --> 01:32:36,748
maravilloso...
696
01:32:40,041 --> 01:32:41,832
Me siento como...
697
01:32:46,041 --> 01:32:48,124
Finalmente tengo un propósito en la vida.
698
01:32:51,707 --> 01:32:53,123
¿Qué propósito?
699
01:32:54,582 --> 01:32:56,790
Tú... tú eres mi propósito.
700
01:32:58,624 --> 01:33:00,082
Kat...
701
01:33:01,541 --> 01:33:02,624
escúchame...
702
01:33:03,957 --> 01:33:05,665
Cuando escuché tu voz hoy...
703
01:33:06,791 --> 01:33:08,999
por teléfono...
704
01:33:09,624 --> 01:33:11,124
Parecías muy asustado.
705
01:33:12,207 --> 01:33:13,457
Dijiste que me necesitabas.
706
01:33:19,124 --> 01:33:22,457
Sabía que tenía que encontrarte.
707
01:33:26,082 --> 01:33:28,040
Necesitaba estar contigo.
708
01:33:31,166 --> 01:33:32,832
Y luego...
709
01:33:34,916 --> 01:33:37,291
córtate las tetas.
710
01:33:39,957 --> 01:33:42,457
Y aplastarte la cara.
711
01:33:46,666 --> 01:33:48,249
Kat, mírame.
712
01:33:50,166 --> 01:33:53,332
Te quitaré la piel... Muy lentamente.
713
01:33:59,874 --> 01:34:01,874
Mírame.
714
01:34:04,249 --> 01:34:05,540
Kat...
715
01:34:10,124 --> 01:34:12,540
¿No te das cuenta de cuánto te necesito?
716
01:34:15,582 --> 01:34:17,790
¿No te das cuenta de lo mucho que te amo?
717
01:34:35,749 --> 01:34:37,582
Oye, realmente te amo.